Coppa del Mondo di cyclo-cross 2001-2002
Monopoli (Bari, 17 novembre 2001)

 

Il venticinquenne belga Sven Nijs ha vinto a Monopoli (BA) la prima prova di Coppa del mondo 2001-2002. Il belga ha preceduto il connazionale Bart Wellens mentre al terzo posto si è piazzato l'azzurro Daniele Pontoni.

In avvio la gara ha visto protagonista l'italiano Enrico Franzoi che ha condotto per quasi tutto il primo giro di circuito. Poi è stato l'olandese Richard Groenendaal ad insediarsi stabilmente al comando. Groenendaal è stato sfortunatissimo perchè è poi rimasto vittima di due forature. Così come il campione del mondo Erwin Vervecken, fermato dalla rottura della ruota anteriore. Troppo veloce il circuito di gara per sperare in una rimonta.

Dopo venticinque minuti Nijs ha rotto ogni indugio ed è passato a condurre seguito da Bart Wellens, Pontoni e Groenendaal. Da segnalare la bella prestazione di Enrico Franzoi, primo classificato fra gli under 23.

 

The first round of the World Cup 2001-2002 was won by twenty-five year old Belgian Sven Nijs in Monopoli (Bari) today.

The Belgian beat his co-national Bart Wellens to the post while Italian Daniele Pontoni took third place. The start of the race was dominated by Italian cyclist Enrico Franzoi, who lead for most of the first lap. Then Dutch rider Richard Groenendaal took firm control of the race. However, his luck changed when both tyres burst. World champion Erwin Vervecken suffered the same fate when his front wheel was damaged. The circuit was too fast to leave hope of a re-entry. After twenty-five minutes Nijs broke through and took the lead followed by Bart Wellens, Pontoni and Greonendaal. The excellent performance by Enrico Franzoi, first place among the under 23’s was worth noting.

 

Le belge Sven Nijs, 25 ans, a gagné à Monopoli (BA) la première épreuve de la Coupe du Monde 2001-2002. Le belge a précédé son connational Bart Wellens, par contre troisième classifié a été l'italien Daniele Pontoni. La compétition a rendu protagoniste l'italien Enrico Franzoi qui a conduit pour presque tout le premier tour de circuit. Après l'ollandais Richard Groenendaal s'est placé en tête. Groenendaal a été vraiment malheureux parce qu’il a èté victime de deux crévaisons. Dans la même façon le champion du monde Erwin Vervecken, arrêté par la rupture de la route antériore. Trop rapide le circuit de la compétition pour espérer de récuperer . Après 25 minutes Nijs est passé à l’action et a conduit la situation suivi par Bart Wellens, Pontoni et Groenendaal. Il faut remarquer la bonne prestation de Enrico Franzoi, dixième à l'arrivée et premier classifié parmi les under 23. Ordre d'arrivée: